~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~ ~Uepai ,Feb 2019 Kendari-Sulawesi Tenggara~</font
SUBTITLES BY Babel Fansub
Katherine, Alina
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Huang pi zi fen (Makam Musang)
[ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 15
Lao Hu
Ini ada pakaian.
Pakailah.
Ini adalah sebuah Peta.
Lihatlah.
Ya Tuhan.
Ini seperti peti yang penuh dengan segala harta karun!
Pistol ini kelihatannya bagus!
Aku akan menyimpannya.
Fangzi
Hati-hati dengan pistolnya.
Mungkin itu akan melukaimu duluan.
Tidak bisakah kau mengharapkan sesuatu yang baik terjadi padaku?
Yanzi
Apa kau tidak lapar?
Makanan kalengan.
Itu sudah terlalu lama. Harusnya sudah expired.
Aku tidak mau memakannya.
Terserahlah.
Saat orang-orang rusia hendak melarikan diri,
mereka akan menyiapkan banyak hal.
Xiao Ding
Apa kau sudah selesai menterjemahkan diary orang rusia itu?
Hampir selesai.
Tapi ada banyak sekali bagian yang tidak bisa kumengerti.
Tidak masalah.
Makan terlalu cepat mingkin akan kepanasan.
Berjalan terlalu cepat mungkin akan terjatuh.
Kita tidak sedang buru-buru . Istirahat sebentar.
Ceritakan pada kami, apa yang tertulis disitu?
Baiklah.
Aku akan membaca bagian yang bisa aku mengerti lebih dulu.
Baiklah.
Isinya seperti ini.
Orang yang membuat Diarynya adalah keturanan dari Tsar.
Namanya Karev.
Diasingkan di Jerman.
Dia tidak hanya memiliki prestasi yang unik dalam bidang medis.
Dia juga Ahli Bakteri.
Telah ditawan oleh jerman selama bertahun-tahun.
Kemudian. Nazi mengirimnya ke Unit 731.
Institut Penelitian Gelombang.
Jadi dia dipaksa untuk melanjutkan penelitian militer
Dekat dari Gua Yanku.
Berdasarkan buku diarynya,
Saat itu, Salah satu pasukan dari Tentara Kwantung Jepang
hilang secara misterius di wilayah utara Padang rumput Hulun Buir.
Dekat dari Gua Yanku, Pasukan pengintai
Menemukan beberapa Femoneman supranatural misterius.
Jepang mengirim Satu Unit Pemasok Air
dan menggali Gua besar bawah tanah,
Dimana ada banyak Mayat tua yang terawetkan dengan baik.
Diantara mereka, diposisi tertinggi,
ada mayat wanita bertopeng yang menyeramkan.
Setelah membandingkan kemungkinan dengan buku-buku kuno,
mereka menarik kesimpulan yang mengejutkan.
Itu adalah Penyihir Legendaris Kebangsaan Xianbei pada Dinasti Han.
Seorang tokoh Semi-Mitos di Zaman Kuno.
Tempat pemakannya penuh Long Qi (Nafas Naga).
Apa lagi?
Lanjutkan.
Selanjutnya,
Jepang membangun sebuah lembaga penelitian rahasia bawah tanah disamping tempat pemakamannya.
Mereka juga membesarkan Jin Lin Rang (Boa bersisik terang) [Maksudnya: kadal raksasanya Entah kenapa dinamakan BOA]
dan beberapa tanaman dan hewan langkah.
Untuk melakukan tes biokimia berdasarkan Nafas Naga ( Long Qi).
Asap yang dikeluarkan oleh Jin Lin Rang sangat beracun.
Orang yang menciumnya akan mengalami demam.
Jika tidak bisa menemukan penawarnya,
dalam waktu sehari,
Sesorang akan...
Apa yang akan terjadi jika tidak bisa menemukan penawarnya?
Aku tidak bisa mengerti bagian ini.
Setelah lembaganya dibangun,
Ketika penggaliannya lebih dalam,
Disekitarnya tiba-tiba semuanya berhantu.
Setiap malam, Gui Huo (Api Hantu) Berkedip-kedip disana-sini.
Disiang hari, kabut mulai naik.
Orang-orang jepang panik.
Mereka pikir mereka telah melepaskan hantu didalam gua.
Jadi mereka menemui Master Lokal Yi Yang.
Menurut sang master,
mereka harus membangun sebuah semi tungku bawah tanah didalam gedung.
dan menutup semua ruangan dan jendela.
Lalu, mereka membakar belukar didalam tungku.
Dengan cara ini, mereka pikir hantunya bisa dihalangi.
Tapi kemudian,
beberapa bandit dari Timur laut cina
mengirimi mereka sebuah kotak tembaga baru.
Pada malam itu,
Peringatan terdengar diseluruh lembaga.
Ada yang lain?
Tidak ada.
Hanya semua itu yang bisa kumengerti.
Sekarang kita tahu kenapa mereka memblokir pintu-pintu dan membangun sebuah tungku perapian.
Berdasarkan saat itu,
Itu terjadi sebelum tentara Rusia menyerang tentara Kwantung.
Jadi lembaga ini tidak dihancurkan oleh Tentara Kwatung.
Bisa jadi.
Dia tidak menyebutkan apa didalam kotak tembaganya?
Aku juga tidak tahu,Diary-nya tiba-tiba berhenti begitu saja.
Apa yang kalian bicarakan sih? Sulit untuk dimengerti.
Anggurnya benar-benar kuat.
Aku istirahat duluan.
Bagaimana?
Kita sudah sibuk cukup lama.
Harus beristirahat.
Aku sangat mengantuk.
Bagaimana kalau begini,
Kalian istirahatlah duluan.
Aku akan berjaga .
Lao Hu
Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Sudah seperti ini saat aku membuka mataku.
Hantu!
Hantunya datang?
Kenapa hal ini bisa kembali?
Tidak ada hantu apapun.
Tapi seseorang telah mempermainkan kita dalam penyamaran hantu.
Apa yang kau maksud?
Tanya padanya.
Huamei
Apa yang sedang kau lakukan? Cepat letakkan senjatamu.
Gu...Gunui(Nak). Jangan Sok dekat denganku!
Siapa anakmu (Gunui-mu)?!
Aku merasa kau mencurigakan sejak kita memasuki gunung
Saat kita masuk kedalam,
Seseorang menarik tuasnya, Membuat kita tidak punya peluang.
Kemudian,
dia membuka pintu tungkunya,
Melepaskan Jin Lin Ran (Boa Raksasa).
Aku tidak tidur untuk menangkap Pria hantu ini.
Sesuai harapan,
dia membawa ini kembali saat yang lain sedang tertidur.
Beritahu kami, Kenapa?
Apa itu benar anda?
Ya. Ya. Itu aku.
-Anda benar-benar melakukan ini? Katakan! -Wang Kaixuan!
-Kenapa anda membawanya kembali?! -Lepaskan!
-Fangzi! -Lepaskan!
-Kenapa?! -Fangzi, lepaskan!
-Lepaskan!! Lepaskan! -Lao Hu!
Tahan.
Dengarkan penjelasan Paman Yang.
Aku tidak bermaksud untuk melukai kalian semua dengan melakukan ini nak.
Sepanjang jalan ini,
Aku selalu merasa sesuatu telah mengamati kita dari belakang.
Aku merasa takut sekali.
Barusan. Aku berpikir keras.
Aku merasa ada sesuatu yang salah.
Jika aku tidak mengambil mayat ini kembali,
Mahkluk itu mungkin akan menemukan jalan kita.
Itu akan menjadi masalah besar!
Anda bilang sesuatu mengikuti kita?
Apa itu?
Aku juga tidak tahu persis apa itu.
Jadi aku tidak mengungkapkannya pada kalian.
Kau melakukan hal jahat.
Tapi apakah itu pantas untuk tidak menjelaskannya?
Aku bersumpah pada Dewa Padang rumput,
Jika aku berbohong satu katapun, aku akan mati menyedihkan!
Aku percaya Paman Yang.
Paman Yang tidak terlihat seperti orang jahat.
Itu harusnya hanya beberapa kesalahpahaman!
Hanya seorang gadis bodoh. Apa yang bisa kau pahami?
Siapa yang kau maksud?!
Yanzi
Kau selalu mencurigai orang lain.
Tapi aku rasa kaulah satu-satunya yang paling mencurigakan!
Yanzi, cukup.
Aku ingat.
Saat kalian berdua mencari jalan keluar,
diatas tangga aku melihat dia berdiri disana sendirian.
Licik sekali. Tidak tau apa yang dia lakukan.
Huamei
Bisakah kau menjelaskannya pada kami.
Kau percaya seorang gadis bodoh?
Beraninya kau mengatakan hal itu lagi!
Memangnya kenapa?
Selain itu,
Coba perjelas , apa yang kau lihat?
Aku...
Pikirkan dulu sebelum kau mengatakannya.
Yanzi
Kita tidak bisa melepaskan orang jahat manapun.
Ataupun membuat orang baik disalahkan.
Pikirkan baik-baik.
Itu terlalu gelap.
Aku tidak melihatnya dengan jelas.
Kesini.
Jaga lidahmu.
Atau itu mungkin akan terluka.
Kaulah yang satu-satunya yang mendesak sepanjang jalan ini!
Kau membawa kami kedalam Gua Yanku.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?!
Aku membawa kalian kedalam Gua Yanku?
Aku telah memperjelasnya padamu sebelumnya.
Aku datang kesini untuk mencari ayahku!
Tidak ada urusannya dengan kalian!
Tapi kalian bersikeras mengikutiku.
Aku tidak mengikutimu!
Lao Hu-lah orang yang aku ikuti.
Tapi kau dan ayahmu,
Bukannya tinggal di Dongbei
malah datang ke Mongolia.
Dewa-pun tahu kalian datang untuk apa.
Kami bisa pergi kemanapun kami ingin pergi.
Bukan urusan kalian.
Kau dan ayahmu datang kesini.
Mungkin aku tahu alasannya.
Dengarkan nasehatku,
Bertobatlah dan akan selamat.
Benda itu...
Benda itu tidak mudah didapatkan.
Mungkin akan membuatmu terbunuh!
Kau benar-benar berpikir bahwa aku tidak tahu apapun tentang itu?
Benda itu menyelamatkan Nyawa!
Menyelamatkan nyawa?
Apa kau tidak berikir,
Jika memang itu bisa, kenapa itu harus ditempatkan di antara orang mati?!
Kalian telah melihat apa yang terjadi disepanjang jalan.
Itu baru permulaan.
Tapi kita sudah mendekati kematian berkali-kali!
Jika kita tidak kembali,
Kematian...
Maut akan mengirim para hantu untuk mengambil kita!
Benar.
Paman Yang benar!
Jika kita tidak kembali sekarang, kita tidak akan pernah kembali!
Aku akan kembali bersama Paman Yang!
Kembalilah jika kau ingin.
Toh kita tidak berada disisi yang sama! Cukup!
Kalau boleh jujur,
Aku juga melihatnya!
Sepanjang jalan ini,
ada sesuatu yang mengikuti kita!
tapi sekarang, Berselisih meskipun tidak berkelahi!
Menemukan musuh bukannya diantara kita!
Kita harusnya bersatu.
Jika tidak,
bagaimana bisa kita melenyapkan kekuatan jahat?!
Apa itu jelas?!
Tidak ada sanggahan.
Maka aku anggap kalian diam berarti setuju!
Jika ada dari kalian yang membuat masalah,
Aku akan bermain kasar!
Ada apa?
Xiao Ding!
Pangku dia.
Xiao Ding
Ada apa denganmu?
Kau kenapa?
Matamu...
Ada apa dengan mataku?
Kenapa matamu berdarah?
Apa kau sedang kerasukan?
Mata berdarah...
Takutnya aku telah keracunan oleh Jin Lin Ran.
Aku sebenarnya mengerti apa yang ada dalam buku diarynya.
Tapi aku tidak memberitahumu.
Jadi kau tidak khawatir.
Tanpa penawarnya,
Selanjutnya,
Racunnya akan menjalar ke organ dalam.
Penawar...
Xiao Ding...
Lao Hu, dimana penawarnya?
Jin....Jin Lin Ran telah di besarkan oleh Ahli bedah militer Jepang.
Bagunan penelitian.
Harusnya ada beberapa serum anti racun!
Ayo kita pergi!
Oke. Oke!
Ayo pergi. Ke bangunan penelitian!
Jaga dia.
Bagaimana sampai kesana? Bangunan penelitian...
Ini adalah pintu keluarnya.
Harusnya ada beberapa pintu keluar terdekat.
Harus memutar kembali. Baiklah.
Jangan...Jangan berputar.
Jangan menyia-nyiakan waktu tiap orang. Tidak, sama sekali tidak, Xiao Ding!
Dengarkan aku,
semuanya akan baik-baik saja , oke?
Kita datang kesini bersama-sama.
Dan kita juga akan pergi bersama.
Aku akan memimpin jalan.
Ayo.
Ayo pergi.
Ayo.
Lao Hu
Apa kau mengerti apa yang mereka berdua bicarakan?
Beberapa ,ya!, Beberapa tidak!.
Kenapa berbelit-belit denganku?
Mereka datang kesini dari jauh.
Aku tidak tahu secara persis apa yang mereka inginkan.
Tapi karena mereka disini, Kita akan tetap mencari.
Sekarang, kita harus waspada dan bermain sampai dapat.
Saat ini , hal yang terpenting adalah membantu Xiao Ding menemukan Obat penawarnya.
Lao Hu
Peti ini ditandai dengan palang merah.
Mungkin didalamnya obat-obatan?
Peti ini bahkan lebih bersih dari kepala botak.
Diaman obat-obatannya?
Jangan dengarkan dia.
Peti ini bukan untuk obat-obatan.
Lalu apa?
Lihat ini.
"Jin Lin Ran". Naga bersisik terang.
Tempat asal : Pulau Luson, Filipina.
Dan ini.
"Heiban YouYan" Kelabang Bintik hitam.
Tempat asal : Myitkyina, Myanmar.
Dan ini adalah Tikus dari Malaysia.
Semuanya Hewan Asing.
Apa Jepang ingin membuat sebuah kebun binatang disini?
Binatang-binatang ini harusnya dikirim kesini untuk bahan eksperimen.
Yang disebut Unit Pasokan Air adalah Sebuah lembaga peneliti bakteri.
Mereka bahkan tidak melepaskan seekor Tikus.
Jelas kejahatan!
Astaga!
Dimana kepalanya?
Begitu kita memasuki Rumah pembantaian?
Inikah yang kalian cari?
Oh ya.
Obat Penawarnya.
Fangzi, Jangan bergerak.
Jangan Bergerak.
Ada apa?
Menunduk!
Dari mana musang itu datang?
Dan berbulu putih.
Satu ekor sudah dibunuh.
Siapa yang membunuh?
Siapapun yang memiliki dendam terhadap mereka.
Fangzi
Apa yang terjadi dengan musang yang kita tangkap?
Diserahkan pada koperasi. Musang sangat jarang tampak di padang rumput.
Musang di NeiMeng Mongolia tidak memiliki warna seperti itu.
Bibi buta pernah memberitahuku,
Musang menumbuhkan sehelai rambut putih setiap tiga puluh tahun.
Jadi mereka harusnya telah hidup lama sekali?
Dan menjadi Abadi?
Perhatikan gaya mereka.
Bukankah mereka terlihat sedikit familiar?
Sama seperti Cakar putih yang terlihat di jendela!
Lao Hu
Aku akan...
Dimana mereka?
Petinya. Petinya.
Arah kiri. Pelankan suara.
Trik itu, lagi?
Dimanapun kita pergi, mereka selalu mengikuti.
Kita harus menyingkirkan mereka.
Fangzi, Pergilah dengan Xiao Ding duluan.
Aku akan mencarimu setelah mengurus Musangnya.
Jangan paksakan dirimu. Kita akan pergi bersama.
Ini Perintah.
Xiao Ding masih menderita keracunan.
Kau, Yanzi, Huamei, Paman Yang, Pergi duluan.
Mundur.
Hati-hati.
Ayo.Ayo.Ayo.
Yanzi, Ayo pergi.
Xiao Ding, Cepat.
Ayo.
Ada apa? Pergilah.
Kau butuh pembantu.
Apa kau sudah lupa?
Kau pernah kerasukan karena Musang.
Aku tidak akan jatuh kedalam perangkap yang sama lagi.
Kau punya Nyali rupanya.
Dan kau berhati besar.
keahlian menembakmu benar-benar payah.
Untuk menembak mati mereka itu Mudah. Tapi, aku menginginkan mereka hidup-hidup!
Lari!
Pergi! Pergi, Huamei!
Lari!
Huamei, Pergi!
Huamei, lari!
Hu Bayi!
Lari! Cepat!
Hu Bayi!
HuaMei
Kau tidak apa-apa?
Ayo .
Jangan bergerak.
Ayo.Ayo Baring.
Dapat kau!
Huamei, Buka tasnya! Ini.
Tutup tasnya.
Rubah Licik sekalipun tidak bisa bersembunyi dari pemburu!
Atas nama Rakyat,Aku memberi kalian berdua sebuah hukuman hidup!
Apa ini?
Mustahil.
Harusnya yang satu ini.
Disini rupanya.
Kau hati-hatilah.
Dengar yah,
Ini kemungkinan adalah saklar utama dari Fasilitas bawah tanah Jepang.
Dengan menarik ini.
Semua lampu akan menyala.
Jangan main-main dengan itu!
Terakhir kali aku...
Wang Kaixuan, Kau kenapa?!
Jangan kesini... Jangan...
Yanzi!
Yanzi...
Bocah!
Paman Yang
Apa yang terjadi?
Berterima kasihlah pada Yanzi.
Kalau tidak, kau sudah mati sekarang.
Yanzi
Yanzi, bangun!
Jangan menakutiku.
Tidak bernafash.
Apa yang harus kita lakukan?
Yanzi... Yanzi!
Pe.... Pernapasan buatan.
Cepat. Benar. Nafas buatan.
Lakukan. Lakukan
Lakukan. Cepat. cepat.
Cepat!
Cepat.
Kenapa memukulku?
Aku menyelamatkanmu!
Bagaimana bisa kau membayar kebaikan dengan tidak tau berterimakasih?!
Mengambil keuntungan dariku! Kau pantas mendapatkan yang lebih buruk!
Siapa yang mengambil keuntungan darimu?
Aku tidak tahu bagaimana melakukan pernapasan buatan. Aku melakukannya untuk menyelamatkanmu.
Selain itu,
Saat di dongbei,
kau menaiki ranjangku. Aku masih belum mengadilimu.
Jangan bicara omong kosong lagi! Atau aku akan merobek mulutmu!
Tapi Mulut ini, baru saja digunakan untuk menyelamatkan hidupmu!
Aku lebih baik tersetrum listrik dari pada dibuat mual olehmu!
Hentikan!
Oke..oke...
Anggap saja kalian berdua saling menyelamatkan satu sama lain tadi.
Kenapa sekarang malah bertengkar?
Aku menyelamatkanmu! Tapi apa yang kau inginkan?!
Siapa yang menyelamatkan siapa? Aku menyelamatkanmu!!
Aku menyelamatkanmu!!
-Siapa yang menyelamatkan siapa? -Aku menyelamatkanmu!!
Kalian berdua kenapa? Apa yang kelian perdebatkan?
Lao Hu
Astaga
Kenapa wajahmu terluka?
Tidak apa-apa.
Hanya hiasan. Untuk memancing musuh.
Apa yang terjadi dengan wajah kalian berdua?
Tidak apa-apa.
Bagaimana hasil pertempurannya?
Aku punya kabar baik.
Yanzi
Cepat kesini.
Yanzi
Kesini.
Pertama,
Jin Lin Ran (Boa Raksasa)-nya telah mati.
Bagaimana bisa?
Aku meledakkannya.
Kedua...
Kau benar-benar menangkap mereka?!
Kenapa mereka mati?
Belum mati. hanya pingsan.
Periksa perutnya.
Ini.
Tempatkan mereka kedalam kantong kulit.
Ambillah.
Fangzi
Aku rasa mereka berdua datang untuk membalas Musang betina itu.
Jangan mempermainkanku.
Bagaimana bisa mereka mengikuti kita sepanjang jalan dari Dongbei?
Sepanjang jalan kesini,
Aku selalu merasa ada sesuatu yang mengikuti kita.
Aku juga melihat beberapa bayangan dua kali.
Aku pikir mataku yang bermasalah.
Seperti yang diceritakan,
Diantara lima Huang Baihui (Peri),
Yang paling merepotkan adalah Huang Da Xia (Musang abadi).
Tidak peduli seberapa jauh kau pergi, mereka akan menemukanmu.
Kalian coba pikirkan,
apakah musang itu yang membuat kuda-kudanya panik melarikan diri?
Sial.
Aku yakin tali kandangnya tidak mungkin rusak tanpa alasan.
Jadi bisa dibilang,
Pagar Pintu gerbangnya ditutup oleh mereka.
Dan juga Pintu tungku perapiannya.
Kemungkinan dibuka oleh mereka.
Untuk mengeluarkan Jin Lin Rang yang hampir membunuh kita.
Kalau bukan karena kedua musang itu,
Xiao Ding tidak akan diracuni.
Xiao Ding
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku masih baik. Jangan khawatir.
Meskipun prosesnya berliku-liku, Kedepannya lebih ringan.
Temukan penawarnya secepat mungkin.
Semua masalah akan diselesaikan secara alami.
Aku akan mempelajari petanya.
Bangunan Utama dari Lembaga penelitian jepang tidak jauh disekitar sudut.
Kita harus berhenti sekarang dan keluar setelahnya.
Yanzi, Pegang Xiao Ding erat-erat.
Fangzi, Ayo.
Ayo.
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~